任性 HighWay

假名标注歌词

石动双叶（生田辉）、花柳香子（伊藤彩沙）

 石动双叶    花柳香子  

いつかきっと （ 寄 よ り 添 そ って） 一番星 いちばんぼし （ 一番星 いちばんぼし ） 見 み よ うと 言 い ったのに

在某一天一定会 （相互依偎着） 去看傍晚时分的第一颗星 （第一颗星） 明明做了这样的约定

二人 ふたり には （この 道 みち ） 分 わ かつに （じゅうぶん） じゅうぶんな 時間 じかん だったね

对两个人来说 分别前的 （这条路） 已经走了 （足够） 足够久的 时间

長 なが く 長 なが く…

太久太久…

han～

han～

---

鬱陶 うっとう しいじゃない （ 鬱陶 うっとう しい） 自分 じぶん ごとばかり （ 自分 じぶん ごと）

真是够烦人的 （烦人） 总是在自说自话 （自说自话）

白々 しらじら しいのよ　 目 め も 合 あ わさないで （ 合 あ わさないで）

尽是在 装傻充愣　 不要和我对上视线 （不要四目相对）

分 わかっちゃくれない （そんな 君 きみ ） 君 きみ に 言 い えること （ 言 い えることは）

无法理解啊 （对这样的你） 能和你说的话 （能说的话）

一 ひと つもなかった　 ただそれだけだよ

已经一句都没有了　 所以 仅此而已啊

---

ああ　 雨 あめ はフロントガラス 伝 づた い 落 お ちてく

啊啊　 雨滴不断从挡风玻璃上流落而下

あなたの 吐息 といき が 頬 ほほ に 触 ふ れる 距離 きゅり の　 言 い い 訳 わけ にさせてよ　 han～

这吐息能够 触碰 脸颊 的距离　让我为此来找个借口吧　 han~

---

『 飽 あ きたわ』 捨 す て 台詞 ぜりふ で

「我厌倦了」 甩下这样的台词

絶交高速道路 ぜっこうハイウェイ （Highway Night）

踏上绝交高速公路 （Highway Night）

私 わたし の 知 し らないあなたに なったの （そうかもね）

你变成了 我所 陌生的样子 （或许是吧）

それじゃ　KEEP AWAY, KEEP AWAY

那就　KEEP AWAY KEEP AWAY

TONIGHT

TONIGHT

---

孤独 こどく はLong time no see　 君 きみ のおかげと 知 し ったのさ

孤独好久不见 多亏了你我才明白

同 おな じ 夢 ゆめ を 見 み て　 満足 まんぞく していた 僕 ぼく だった

曾经的我和你做同一个梦就已满足

よくあなた 会 あ いにきてくれた　このハイウェイを 渡 わた って

你终于来见我了 跨过这条高速公路

二人 ふたり は 時速 じそく １００㎞（ one hundred ） すれ 違 ちが っていく

我们以时速 100km（ one hundred ） 擦身而过

言 い わせて　 最初 さいしょ で 最後 さいご

让我说出来吧　 在这最初也是最后的

我儘高速道路（ わがままハイウェイ ） （Highway Night）

任性的高速公路 （Highway Night）

これ 以上 いじょう 待 ま つつもりは ないよ （ 意地悪 いじわる ）

不打算 再 等下去了 （真坏心眼）

だから　RIGHT WAY, RIGHT WAY

所以　RIGHT WAY RIGHT WAY

TONIGHT

TONIGHT

---

まるで 流 なが れ 星 ぼし のような 二人 ふたり だねと

我们就像划过的流星一般

まぶしくて　まぶしくて

闪闪发光 耀眼夺目

---

分 わ かっちゃくれない （そんな 君 きみ に） 本当 ほんとう にそうだろうか （ 言 い えるとすれば）

无法理解啊 （这样的你） 真是这样吗 （真要说的话）

離 はな れはしないよ （ 帰 かえ るまで） ずっと 待 ま っていてと

我不会离开你的啊 （回来之前） 请一直 等着我

---

『ガキのワガママには、 勝 か てんわ』

「真是赢不过小孩子的任性啊」