Departures～献给你的爱之歌～

假名标注歌词

EGOIST(chelly)、ryo(supercell)

---

もうあなたから愛あいされることも

已经不再得到你的爱

必要ひつようとされることもない

也不再被你需要

そして私わたしはこうして一人ひとりぼっちで

于是我如此孤单一人

あの時ときあなたはなんて言いったの

那时你曾说了什么

届とどかない言葉は宙ちゅうを舞まう

无法传达的话语凌乱飞散向天空

わかってるのに今日きょうもしてしまう

明明已觉悟如今还是许下了

叶かなわぬ願ねがいごとを

无法实现的心愿

---

離はなさないで

请不要离开

ぎゅっと　手てを握にぎっていて

请紧紧抓住我的手

あなたと二人ふたり　続つづくといって

请说和你永远一起

繋つないだその手ては温あたたかくて

牵着的手传来温暖

優やさしかった

好温柔

---

あなたはいつもそうやって私わたしを

你总是这样惹我

怒おこらせて最後さいごに泣なかすんだ

生气把我弄哭为止

だけど後あとになって但是最后ごめんねっていうその顔かお

你道歉的样子

好すきだった

好喜欢

---

離はなさないで

请不要离开

ぎゅっと　そう思おもいっきり

我想紧紧地肆意地

あなたの腕うでの中なかにいたい

在你怀里

二人ふたりでおでこをあわせながら

两人相依

眠ねむるの

静静沉睡

---

もう二度にどとは会あえないってことを知しってたの

你知道我们已经不能再见吗

---

離はなさないで

请不要离开

ぎゅっと　あなたが好すき

用力地 喜欢你

もう一度いちどだって笑わらってくれないの

你能再次为我展现笑容吗

あなたの温ぬくもりが消きえちゃう前まえに

在你的温暖消失之前

抱だきしめて

请抱紧我