メリーメリー(Merry Merry)

假名标注歌词

一億円P / 初音未来

---

例たとえば、世界せかいが 明日あした終おわるなら

假如 世界将在明天终结

あなたは何なにを望のぞみますか

你会许下什么愿望呢

私わたしの場合ばあいは 単純たんじゅんなんですが

如果是我的话 我的愿望很单纯

あなたの傍そばにただ居いたいな

只是想待在你的身边

---

星ほし降ふる夜よるに そっと願ねがいを

在繁星闪烁的夜晚 要是能将这个愿望

届とどくといいな百年ひゃくねんくらい遠とおい未来みらいまで

传达给你就好了啊在百年后遥远的未来

こんにちは 未来みらいの私わたし

你好 未来的自己

こんばんは 聞きこえますか？

晚上好 能听到吗？

私わたしはまだあの人ひとの 隣となりにいますか？

那个时候的我 还在那个人的身边吗？

---

メリーメリー Love song for you.

merry merry Love song for you.

いつもいつまでも 二人ふたりで手てを繋つないでよう

无论多久之后 我们两个人一起牵着手吧

メリーメリー Love you, need you.

merry merry Love you, need you.

思おもっているけど 恥はずかしいから言いわないよ

虽然这样想着 但是是在太难为情了 我说不出口啊

だけど今日きょうは 今日きょうだけは 伝つたえたいな

但是在今天 只是在今天 好想把心意传达给你啊

あなたが あなたが

对你 对你

「好すきです」

「喜欢」

---

一年いちねんが過すぎて 時々ときどきまだケンカして

在一起一年了 偶尔也还会吵架

わかりあえるのは 五年ごねん先さきかな？

要心意想通 还要五年左右的时间吧？

それでもダメなら 十年じゅうねん、いや五十年ごじゅうねん

要是五年也不行 那就十年 不 五十年

もういっそ、死しぬまで

或者干脆 直到死去

一緒いっしょにいませんか？

都一直在一起吧？

---

メリーメリー Love song for you.

merry merry Love song for you.

いつもいつまでも 二人ふたりで年としを重かさねよう

无论多久之后 让我们一起慢慢变老吧

メリーメリー Love you, need you.

merry merry Love you, need you.

「愛あいしてる」なんて

「我爱你」之类的话语

言いうのは さすがに無理むりだから！

果然还是说不出口啊！

---

春はるに出逢であって あなたに恋こいして

在春天与你结识 与你相恋

夏なつが過すぎて 気きづけば秋あきで

夏天悄然过去 觉察到时已经秋天了

ちょっと寒さむいな もう冬ふゆかぁ寄より添そって暖あたたまろう

稍微有点冷啊 原来已经冬天了吗依偎在一起取暖吧

そういえば、あれからどれくらいの

说起来 在那以后

時間じかんがいったい 経たったんでしょう

一起度过了多少时光啊

笑わらってシワを増ふやし そして

我们笑着 脸上的皱纹也一点点增加着

あなたが先さきに旅たび立だちました

你先一步踏上了旅途

---

メリーメリー 今いまだけはmerry merry

只是现在

少すこし寂さみしいよ涙なみだがこぼれ落おちちゃうよ

稍微有些寂寞啊泪水不停地喷涌而出

メリーメリー 過去かこの私わたしへmerry merry

给过去的自己

あの人ひとの隣となりに 私わたしはもういません

我已经 不在那个人的身边了

---

だけど

但是

メリーメリー Love song for you.

merry merry Love song for you.

私わたしは今いまでも 変かわらず幸しあわせなままです

现在的我 也一如既往地幸福

メリーメリー Thanks for you.

erry merry Thanks for you.

ありきたりだけど、あなたに出会であえてよかったよ

虽然这话很老套 但是与你相遇真的是太好了

だから今日きょうは 少すこしだけ 言いうのが遅おくれたけれど

所以今天 虽然说得稍稍晚了一些

あなたを あなたを

对你 对你

「愛あいしてる」

「我深爱着啊」

---

メリーメリー Love song for you.

merry merry Love song for you.

例たとえば、世界せかいが 明日あした終おわるなら

假如 世界将在明天终结

あなたは何なにを望のぞみますか

你会许下什么愿望呢

---

せーのっ！

一——二！

メリーメリー！

merry merry!