スピカ(Spica/角宿一)

假名标注歌词

ナユタン星人、ロクデナシ

角宿一，即室女座α（英语：Spica），是角宿第一星。亮度为全天第16，亦是室女座的最亮星。
室女座α本质是一对肉眼无法分辨的双谱分光双星兼测光双星，也是密近双星，同时还是旋转椭球变星。

---

まだらな日々ひびに　夜よるは長ながく

斑驳的日子里 夜色愈显漫长

エコーは仄ほのか　声こえを探さがすの

我探寻着渐渐模糊的回音

こんな夜空よぞらに　まだひとつだけ

它如同这般夜空里

灯あかりがあるようだ

仅剩唯一 仍在照耀的明灯

---

欲ほしい未来みらいは　そんなに無なくて

想要的未来也可以随手抛却

君きみがいるなら　それくらいだよ

若你存在于世 那便无妨

その次つぎくらいに　僕ぼくがいれたら

倘若在此之上 我也能与你同在

それでいいのにな

那样也不错啊

---

「会あいたい」の改行かいぎょうと定型ていけい

“想见你”的换行与定型

いたいの　いたいの　とんでいけ

真是疼痛啊 好想见你啊 想要飞跃至你身边

---

この感情かんじょうは君きみがくれたの

这种感情是你所赐予

その瞬間しゅんかんを愛あいと名付なづけた

我将那个瞬间命名为爱

届とどかぬスピカ　変かわれぬ僕ぼくが

无法改变的我 向不可触及的角宿一

ずっと　ずっと　手てを伸のばしてた　嗚呼ああ

一直一直 在拼命地伸出手

---

願ねがい事ごとが増ふえるたびに

每当心里的愿望有所增加

ぼやける朝あさ　星ほしを集あつめた

朦胧的晨曦便会将星光汇集

近ちかづくほど　辛つらくなるなんて

越是靠近 就越是艰难

どうかしてる　あぁ、どうかしてる

啊啊 我一定是脑袋出了什么问题吧

---

君きみは僕ぼくに咲さいた一等星いっとうせい

你是绽放在我眼中的一等星

眩まぶしいからこんな心は

太过夺目 太过耀眼

どこかへ捨すててしまおうか

会这样想的心 就丢到什么地方去吧？

なんてこれも馬鹿ばかな空想くうそうだ

我尽做着这样愚蠢的空想

---

愛あいの体温たいおんと酩酊めいてい

爱的体温与醉意

「痛いたい」と　「居いたい」を　ループして

”好痛啊“与”想在你身边“不断反复着

---

この感情かんじょうは君きみがくれたの

这种感情是你所赐予

その瞬間しゅんかんを愛あいと名付なづけた

我将那个瞬间命名为爱

惑まどえる星ほしを　迷まよえる僕ぼくを

你向迷失的星星 向迷惘的我

そっと　そっと　照てらしてくれた

都轻轻 轻轻地送出了温暖光芒

---

この永遠えいえんを君きみにあげよう

我将这永恒赠于你

その瞬間しゅんかんは僕ぼくでいられる

那一瞬便是我的意义

彼方かなたのスピカ　変かわらず星ほしが

彼方的角宿一 亘古不变的星辰

今日きょうも　明日あすも　輝かがやいている　嗚呼ああ

今天也好 明天也好 都不断闪烁着

嗚呼ああ

啊啊